Livro
 Aplicar filtros
Livros do mês: Julho 2019
Temas 
Palavras Chave 
Módulo background

CONSOLAÇÃO ÁS TRIBULAÇÕES DE ISRAEL Vol. I (II e III)

em Judeus , Judaismo, Cristãos Novos

Referência:
14221

Autor:
USQUE, Samuel

Palavras chave:
Judeus | Livros Proibidos

Ano de Edição:
1906

70,00€


Adicionar Sugerir

Título:
CONSOLAÇÃO ÁS TRIBULAÇÕES DE ISRAEL Vol. I (II e III)
Descrição:

França Amado editor, Coimbra, 1906 e 1907. In-8º de 3 volumes com LXVII-(12)-LIII ff-(I); (5)-XLIV e (5)-LXXVIV-(1)-52 págs respectivamente, encadernado num volume único, conservando as capas de brochura. Encadernação coeva meia francesa em pele com cantos , com dizeres e florões dourados na lombada. Cabeça da lombada com pequenso defeitos, sem afectar a estrutura do livro. Pasta com pequenos e meia dúzia de arranhões provocados por garras de felino(?). Apesar dos defeitos apontados, é um muito BOM EXEMPLAR desta bastante invulgar edição da raríssima edição original de que se conhecem apenas dois exemplares em território nacional.

Observações:

Com revisão e prefácio de Mendes de Remédios, esta é uma reedição da obra de Samuel Usque e acopulada nesta edição (a segunda) em três volumes, impressos em Coimbra, de 6 de Janeiro de 1906, a 30 de Outubro de 1907.

 

A extrema raridade do livro deve-se ao facto de ter pertencido ao Index proibitório e principalmente expurgatório, de Madrid, de 1640. Encontra-se em Portugal um exemplar na Biblioteca do Paço Ducal de Vila Viçosa, que pertenceu a D. Manuel II, em excelente estado de conservação, numa encadernação antiga de valor artístico não muito elevado, segundo escreveu o Professor Pina Martins, existindo ainda uma segunda edição na Biblioteca Municipal de Viseu. Confrontando o texto de Mendes dos Remédios com o da edição da Fundação Calouste Gulbenkian, que apresenta a edição fac-similada da primeira publicação, é possível verificar que faltam na de Mendes dos Remédios os sinais calderónicos que assinalam os capítulos e parágrafos. Para quem não possui grande destreza em paleografia, é mais fácil a leitura do texto publicado no princípio do século passado, trabalhado por Mendes dos Remédios. Livro avançado, em relação ao seu tempo, escrito por um homem fustigado por uma perseguição que vai lamentando, mas cujo fim augura.

Do Instituto Camões, obtivemos a seguinte informação:

"... Escritor português, nascido em 1492, sofreu as vicissitudes e perseguições de que foram alvo os judeus portugueses no período renascentista. Exilado, publicou em Ferrara a sua principal obra Consolação às Tribulações de Israel (1553).

Este texto apresenta um carácter vincadamente apologético do judeísmo, dando corpo a uma «filosofia religiosa em torno da história judaica». Com efeito, propôs-se narrar o sofrimento e as perseguições de que fora e era alvo o seu povo desde os tempos bíblicos até às opressões de que ele próprio fora vítima.

A obra é composta por três diálogos travados entre outros tantos interlocutores: Jacob, que representa o pensamento do autor, e os profetas Nahum e Zicareo, cuja função é vincar o carácter verídico das profecias, ao mesmo tempo que consolam o povo apontando a eminência do seu destino e missão históricas.

Sempre com o texto da Escritura por fundamento da narração e em estilo marcadamente bucólico e pastoril, dá acolhimento à filosofia esotérica hebraica, nomeadamente à teoria da metempsicose, que acolhe possivelmente através do esoterismo cabalístico, com mistura de concepções neoplatónicas. Com efeito, num dos citados diálogos, coloca na boca de uma das suas personagens, a respeito do destino das almas que abandonam a crença, a defesa da transmigração das almas, passando de corpo em corpo, num processo de purificação ou degradação progressivas.

Obra submetida a apertada censura por parte do Santo Ofício, encontrou sempre dificuldades de circulação em Portugal e Espanha. Modernamente foi publicada por Mendes dos Remédios...
".

Para mais informação adiantada sobre esta obra e seu autor, remetemos para este lugar.

Obras relacionadas:

Voltar