Minotauro. Lisboa, s.d. In-8º de 106-82) págs. Brochado. Ilustrado à parte sobre papel couché com desenhos impressos de Nikias Skapinakis. Exemplar muito valorizado pelas assinaturas de Armindo Rodrigues, Isabel da Nóbrega, Fernanda Botelho, Maria Judite Carvalho, Urbano Tavares Rodrigues e Luis Forjaz Trigueiros. Como habitualmnete, não aparecem autografados os colaboradores Jorge Reis e Nikias Skapinakis.

Livrinho que reúne contos colectivos sobre estes temas tão controversos do catolicismo, da autoria de Armindo Rodrigues, Urbano Tavares Rodrigues, Fernanda Botelho, Luís Forjaz Trigueiros, Jorge Reis, Isabel da Nóbrega e Maria Judite de Carvalho.

Edições Afrodite (Montijo, s.d.-196?). In-8º de 276-(2) págs. Brochado. Exemplar impecavelmente bem conservado.

Reúne respectivamente, «A Loucura», «A Engomadeira», «Um Homem de Barbas» e «Os Namorados».  Não são ficções inéditas.

Portucalense Editora, Porto, 1971. In-8º de 333 págs. Br.

“(...) Os motivos que levam a publicar este volume de contos, antes mesmo dos estudos que fundamentalmente ditaram a minha ida à Guiné, fundam-se, em primeiro lugar, na necessidade que existe em animar ao diálogo a que aludimos os portugueses brancos que em África trabalham, abonando a capacidade mental dos seus interlocutores. Os homens que fornecem este variado repositório de narrações que vão desde o conto com intensão educativa e moral até à crítica social mas acerada, são conversadores amáveis, inteligentes e espirituosos cujo convívio dá prazer. Encontrei-os espalhados por toda a Guiné e mais no sertão que na cidade porque o homem do mato, ganha, muitas vezes, uma maior altura intelectual por dispor de mais tempo e mais tranquilidade para a meditação e para o estudo(...)”

O investigador justifica o seu trabalho depois de ter permanecido largos meses, entre 1967 e 1968, na região de Bafatá e Gabu, trabalhando com fulas e mandingas num inquérito etnológico. Ao fazer o inventário do material recolhido, descobriu, muito agradado, que recolhera quase uma cinquentena de contos e fábulas. O conjunto de generalidades sobre o povo mandinga ainda hoje se lê com deslumbramento. Não querendo abstrair o número de mudanças operadas nos últimos 40 anos, continua a ter a maior utilidade o que Manuel Belchior escreve sobre a distribuição dos mandingas no território da Guiné-Bissau, as suas origens, o tipo de povoamento, a sua organização familiar, social e política, a religião, a visão do trabalho, as actividades económicas e os divertimentos.

Dito resumidamente, até aos anos 70 do século passado, os núcleos principais da população mandinga distribuíam-se pelas regiões do Gabu, por Gussará, Ganadu e Badora (Bafatá) e região do Oio (Farim e BIssorã). Os mandingas pertencem ao grande ramo dos negros sudaneses, aparecem historicamente relacionados com os povos mandés, com o império de Ghana e mais tarde o império Mali. Tornaram-se na etnia preponderante até ao século XIX, quando foram derrotados pelos Fulas. Em termos de organização social, a generalidade da população dedica-se à agricultura, mas já que ter em conta os artífices (como os ferreiros, os ourives, os tintureiros e os sapateiros) os cantores e músicos e os comerciantes.

Os contos e fábulas recolhidos são um repositório impressionante da amálgama e do sincretismo cultural dos mandingas: a influência do Corão e do animismo; a influência da literatura árabe e da narrativa oral africana; a exemplaridade de justiça muçulmana, o rigor a que se deve sujeitar o comportamento do soberano justo; o prémio da fidelidade do amor; a importância do Irã, a divindade protectora dos povos animistas; a história dos clãs; o castigo da inveja e da infidelidade, entre outras manifestações. <

O fabulário mandinga tem atraído muitos investigadores, nele se cruza um vasto património de narrativas morais que acabam por aparecer na generalidade das narrativas de toda as etnias. O estudo que Benjamim Pinto Bull fez às fábulas crioulas decorre deste complexo interétnico: envolve lobos que comem cabras, lebres ladinas que conversam com jagudis e crocodilos; serpentes que esperam a hora de vingança; lobos que conversam com hipopótamos, mas há também morcegos, leoas, macacos e personagens como os curandeiros.

Enfim, contos e lendas onde encontramos toda a trama da história, da língua, da educação, dos conceitos de direito e justiça deste povo. A problemática religiosa, insiste-se, tem bastante complexidade. Não só o mandinga islamizou povos pelo poder da espada como se mantém intransigente na recusa em abandonar as práticas de fundo animista (caso da circuncisão).

Quem puder, não se furte ao esplendor desta literatura que ajuda a dissipar o preconceito de que estes povos não possuem um elevado recorte literário.
 

in notas de leitura

Livraria Popular de Francisco Franco, Lisboa, 1971. In-4º de 171-(4) págs. Encadernação editorial com sobrecapa ilustrada por Júlio Gil. Muito bom exemplar, muito bem conservado. Nítida impressão sobre papel de gramagem superior, a duas cores, sépia e negro.
BELÍSSIMA EDIÇÃO de bibliofilia.

Os desenhos que acompanham cada um dos textos são de Cipriano Dourado, Júlio Gil, Ribeiro Farinha, Rogério Ribeiro, com arranjo gráfico de Sebastião Rodrigues. Os antologiados sob este tema da maternidade, são: Casimiro de Abreu, Marquesa de Alorna, C. Drumond de Andrade, Eugénio de Andrade, Mário de Andrade, Mailde Rosa Araujo, Maniue Bandeira, Olavo Bilac, Bocage, Guilherme Braga, Alfredo Cabral, Fernando Caldeira, Fernanda de Castro, Ribeiro Couto, Simões Dias, João de Deus, Reinaldo Ferreira, Campos de Figueiredo, Natércia Freire, Sebastião da Gama, Almeida Garrett, Augusto Gil, Guerra Junqueiro, Gomes Leal, Nuno de Miranda, Sá de Miranda, Almada Negreiros, José Régio, Antóno Patrício, António Salvado, Miguel Torga, António de Trueba, Soares dos PAssos, António Nobre, Vitorino Nemésio, entre muitos outros.

Nobel. Coimbra. 1944. In-8º de 190-(2) págs. Brochado. Rúbrica de posse coeva e datada no ante-rosto. Muito bom exemplar, em excelente estado de conservação. Tiragem limitada, pouco vulgar.

Nesta antologia estão representados poemas de autores como Fausto Guedes Teixeira, Camilo Pessanha, Nunes Claro, Gomes Leal, Mário de Sá-Carneiro, Eugénio de Castro, Antero de Quental, Augusto Gil, Guerra Junqueiro, Alberto Osório de Castro, Cesário Verde, António Sardinha, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, João Lúcio, Miguel Torga, Afonso Lopes Vieira, José Régio, Teixeira de Pascoaes, Alfredo Guisado, entre outros.

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1990. In-8º 57-(6) págs. Brochado

Reunião de artigos sobre Mário Soares por Manuel Alegre, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner e Vergílio Ferreira. Ilustrações de Júlio Resende e José Rodrigues

Editorial Presença, Lisboa, 1972. In-8º de 204-(1) págs. Brochado.

Do texto introdutório lemos o seguinte:
"... O poema Vinte Quadras para um Dádá é aqui dado a sua primeira versão, e alguns títulos (como alguns outros poemas) inéditos reflectem a exposição cronológica preferida, nada se lhes tendo aposto ou corrigido desde a data  da feitura ..."

Arcádia, Lisboa, 1973. In-8º de 185 págs. Brochado. Conserva fragmento da cinta de propaganda editorial.

Apresenta ainda uma introdução de Armando Castro que ocupa as primeiras 18 páginas do livro, seguindo-se o importante texto de Vergílio Ferreira.
Este livro "...traz a lume um debate que não deve ser adiado: haverá ou não vantagens económicas, políticas e culturais num contacto sistemático e mesmo diplomático com os países do Leste? quais as hipóteses para a economia portuguesa nos mercados do Leste? Cinco opiniões de cariz ideológico diferenciado, ou de especialistas nas matérias expostas, dão uma resposta adequada à sua perspectiva. A este naipe de depoimentos controversos, junta-se uma introdução do jurista e economista Armando de Castro que, numa notável síntese, faz uma análise deste tema tão actual e premente..."

Livraria Morais, Editora. Lisboa, 1961. In-8º de LV-486-(42) págs. Brochado. Capas com peqenos picos de humidade. Vestígios de carimbos a óleo, safados por frição. Miolo bom estado, sem defeitos maiores apontar. Bom estado geral.

Trata-se da 2ª edição revista, actualizada e com uma nova introdução publicada dois anos depois da edição original.

Estúdios Cor, Lisboa, 1973. In-8º de 404-(4) págs. Brochado. Exemplar em excelente estado de cosnervação.

Antologia de textos desde Platão aos anos setenta do séc. XX, incluindo autores portugueses como Alcântara Nogueira, José Marinho, Álvaro Ribeiro, Pinho de Almeida e Orlando Vitorino. com prefácio e selecçao de Romeu de Melo.

Livraria Morais Editora, Lisboa, 1961. In-8º de 150-(2) págs. Brochado. Em muito bom estado de conservação

Inserido na prestigiada Colecção "Circulo de Poesia".
(...) Este homem, pensei então, não quer saber da rigidez de teorias ou receitas literárias e engendra e inflecte os seus próprios recursos técnicos como lhe apetece em cada momento. A sua liberdade poética oscila muitas vezes entre a utilização e a transgressão dos cânones, mas sempre ou quase sempre, com uma cuidada modulação fónica e rítmica nas suas próprias asperezas. (...) " Vasco Graça Moura

Editora Lux, Lisboa, 1964. In-8º de 158-(2) págs. Brochado. Exemplar em muito bom estado. Rúbrca de posse no anterosto.

Antologia orgnizada e prefaciada por Fernando Luso Soares cuja Introdução ao estudo da inteligência e da sensibilidade em Fernando Pessoa ocupa as primeiras 20 páginas do livro.

Editorial Futura, Lisboa, 1975. In-8º de 334-(2) págs. Br.

PRIMEIRA EDIÇÃO.

Antologia de poetas cubanos compilada e traduzida por Manuel de Seabra, encerra poemas de 55 poetas.

Aqueles deuses
Eram estátuas douradas,
esplêndidos deuses tombados ao sol
bebendo escuro vinho.

Contaram belas histórias,
Discursaram às principais estações,
Fizeram inscrições na rocha mais dura.

Mas aquelas palavras e gestos na areia,
repetidos como as canções
que não se cansavam de escutar,
não encontraram eco.

Por isso, sucumbiram orgulhosos,
como deuses desterrados, que envelhecem.

Armando Álvarez Bravo