Fac Letras da Univ. de Coimbra, Coimbra, 1983. In-8º de 56(1) págs. Brochado. Amarelecimento marginal. Ostenta uma dedicatória autógrafa.

Separata da Revista Portuguesa de Filologia.

Leyde, E. J. Brill, 1869. In-4º de XII-424-(39 págs. Encadernação coeva meia francesa em pele, sem cantos, decorada a ouro, em casas abertas à maneira romântica na lombada. Rúbrica de posse do eminente e grande linguista e etimologista José Pedro Machado. Charneira ligeiramente coçada provocada pelos ciclos de abrtura e fecho, sem no entanto perder o suporte estrutural da encadernação.

MUITO INVULGAR e importante para o estudo da evolução linguística das palavras portugueses e espanholas que derivam do árabe. 2ª edição

Junta-se a separata de Journal Asiatique nº8, ano 1869: DES MOTS ESPAGNOLS ET PORTUGAIS DÉRIVÉS DE L'ARABE par M.C. Defrémery, Imprimerie Impériale, Paris, 1869. In-8º de 20 págs. Brochado.

Imprensa Nacional de Lourenço Marques, Lourenço Marques, 1946. In-8º de 200 págs. Brochado. Capas com ocasionais picos de acidez. Miolo em excelneete estado de preservação.

Segunda edição.

Título não referido no importante levantamento de dicionários e bibliografialexical de língas indígenas de Moçambique por Vatomene Kukana (A Lexicografia em Português sobre as Línguas Bantu).

"São poucos os trabalhos gramaticais sobre shironga e apenas um de bastante valor, mas impróprio para o estudo de principiantes pela sua prolixidade, que não deixa de ser útil aos que possuem já um conhecimento relativamente perfeio da língua, pela forma gráfica adoptada, em que sinais diacríticos abundanm, e ainda por estar escrito em francês, que uma grande maioria dos ue precisam do shironga desconhece totalmente ..." (na Introdução)

Trabalho realizado num período de colonização caracterizado por uma pressão crescente sobre as missões para diminuir a utilização das línguas autóctones.Os missionários responderam a essa pressão aumentando os meios linguísticos que podiam acelerar a evangelização, sobretudo que desde o século XIX a formação do clero chamado "indígena" foi acelerada para que esse último servisse de valioso auxilio ao clero europeu. As primeiras tentativas de sistematizaçãoe levantamento linguístico neste período de deve ao padre Victor Wendling, francês alsaciano, que publicou em Malanje, em 1903, o "Catecismo Kimbundu e Português". Assinala-se ainda a publicação em Lourenço Marques, em 1906, do "Dicionário Shironga - Português e Português - Shironga" precedidos de breves elementos de gramática do dialecto Shironga. O título que se apresenta foi publicado em pela primeira vez em 1917 e serviu de base, assim como outras cinco obrascoevos, para grande o trabalho Apontamento de Sintaxe Ronga (1959) de Rodrigo Sá Nogueira

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1959. In-8º de 177-(1) págs. Brochado. Ilustrado com um mapa desdobrável representativo da expansão da língua portuguesa pelo mundo.

Picos de humidade e carimbo de ordem de biblioteca na capa. Frontspício com peqeuno carimbo de posse, a óleo.

Do índice:
- A origem e evolução das línguas. As grande famílias linguísticas
- O latim (Origem do latim. O latim clássico. O latim vulgar. O baixo-latim. O latim bárbaro).
- A dialectação do latim (considderações gerais. Os romanços. As línguas românicas: sua expressão ao mundo).
- O português (as épocas. A época proto-histórica. O período arcaico. O período médio. O período moderno).
- Caracteres gramaticais do português arcaico (divergências do português actual).
- Os mais antigos documentos portugueses
- O léxico português; suas fontes
- Os dialectos portugueses
- A influência do português nas línguas estrangeiras.

Instituto de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1964. In. 8.º de 36 (1) págs. Br.

Coimbra Editora Limitada, Coimbra, 1943. In-8º de 80 págs. Brochado.

Amarelecimento generalizado do papel.

"... Portugal e Brasil não constituem nem um todo político, nem um todo geográfico, mas não nos esqueçamos que o espírito dos seus filhos está tão próximo que, por si só, bem poderíamos dizer (sem exagerar) que o povo é só um ... Integrano na ideia de aproximação de dois povos, pretendo demonstrar aqui as razões científicas que apoiam o pensamento dos homens de boa-vontade; repilo ao mesmo tempo tudo o que possa negar a comunidade espíritual de Portugueses e Brasileiros ...".

Na Officina de Miguel Manescal da Costa, Lisboa, 1753. In-8º de 158-(2)págs. Encadernação coeva inteira em pele. Papel mantendo a sonoridade original.

Trata-se de um dos varios textos de protesto contra "O Novo methodo da Gramatica Latina" de António Pereira de Figueiredo que fora escolhido como texto básico para uso nas escolas.

Junta de Investagções do Ultramar, Lisboa, 1964. In-8º de (1) págs. Encadernação editorial com sobrecapa de papel (sobrecapa com defeitos de manuseamento). Exemplar em muito bom estado de conservação.

Importante dicionário de uma das línguas dos povos bantos, "... um dos tantos idiomas de Moçambique, um dos muitos da Rodésia doNorte, igual à principal das línguas da Nassalândia, falada no nosso território moçambicano na metade norte do distrito de Tete ...".