na Officina de Ioam da Costa, Lisboa,  1671. In-4º de III-279-(9) págs. Encadernação do século XIX meia inglesa em pele com dizeres e florões a ouro na lombada. Encerra em extra-texto uma tábua com palavras em várias linguas que não está descrita na bibliografia.

Exemplar descrito no Catálogo da riquíssima Biblioetca de de Monteverde da Cunha Lobo son o nº 2474 de quem o presente exemplar ostenta uma assinatura de posse no frontspício. Na folha de guarda a lápis um apontamento a lápis "ofereceu-me o Albino Forjaz de Sampaio". Acreditamos que a tábua em extra-texto não descrita nas bibliografias consultadas seja mandada imprimir pelo próprio bibliófilo Monteveerde  Cunha Lobo de quem se observa também um apontamento com o custo de execução de uma folha impresssa, da encadernação e do próprio livro.

PEÇA DE COLECÇÃO e MUITO RARA primeira edição.

Obra que se divide em duas partes, na primeira o autor discorrer sobre a ortografia e o uso da língua latina em Portugal, na segunda  Franco Barreto disserta pormenorizadamente sobre o nome; verbo; preposições, advérbios; conjunções; interjeições; artigos; divisão das letras; pronúncia e valor das vogais; ditongos; aspiração das consoantes; sílabas e dicções; acentuação; pontuação, entre outros aspectos, terminando com Advertencias "em ordem a emmendar & melhorar as palavras, que a inorancia do vulgo tem corrutas"

"A primeyra, & principal regra é a nossa ortografia, he escrever todas as diçoens cõ tantas letras, cõ quantas pronunciamos, se por consoantes ociosas, como vemos na escritura Iltaliana, & Franceza. E dado que a diçã seja Latina, como a dirivamos a nós, & perde sua pureza, lógo a devemos escrever ao nosso modo, per semelhante  exemplo. Orthographia he vocábulo Grego, & os Latinos o escrevem desta maneira atrás, & nós devemos escrever cõ estas letras, Ortografia, porque cõ ellas o pronunciamos"

Edição da Casa do Castelo Editora, Coimbra, 1944. In-8.º de 87 págs. Br. Valorizado pela expressiva dedicatória do autor. Separata da revista "BIBLOS". Cadernos por abrir.

PRIMEIRA EDIÇÃO.

INVULGAR.

Livro muito interessante em que o autor um dos mais importantes, eminentes e destacados linguistas portugueses do século XX, aborda questões de linguística da lingua portuguesa.

"Quando reflectimos um pouco sôbre o que seja «correcto» e «incorrecto» numa língua, chegamos à conclusão de que estamos em face de um conceito mais social do que lingüístico"

Ministério da Educação e Cultura/ Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, 1956. In-4º de 225-(2) págs. Br. Capas e lombada amarelecidas. Primeiro volume da Coleção de Estudos Filológicos.

Dicionário muito importante para a sistematização da lingua portuguesa publicado Centro de Pesquisas da Casa Rui Barbosa. Segundo o autor na "Explicação preliminar":

“Este Dicionário não versa a Nomenclatura Gramatical como orientação para o empregos dos termos técnicos, à maneira das bens conhecidas obras de J. Marouzeau em francês, de Lázaro Carreter em espanhol, de A. Nascentes em português. Em vez de tal objetivo – evidentemente utilíssimo mas já assim bastante ventilado – teve-se o de dar, em ordem alfabética, para consultas ocorrentes, as noções gramaticais, como base para a compreensão estrutural, funcional e histórica da língua portuguesa. Não se visou ao problema terminológico, senão a uma divulgação de conhecimentos doutrinários. O modelo distante foi o Dicionário Gramatical de João Ribeiro, que tantos serviços prestou ao estudo do seu tempo.”

Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, 1999. In-8º de 300-(2) págs. Br. Ilustrado em extra-texto.

Obra muito exaustiva sobre a dimensão retórica e o alcance moral da epístola em verso de Francisco Sá de Miranda (1487-1558), António Ferreira (1528-1569) e Diogo Bernardes (1530? -1595?),poetas que cultivam este tipo de poesia  como forma de actualização dos elementos emprestados às tradições de reflexão sobre lazer e amizade, para criticar os costumes contemporâneos.

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1970. In-98º de 442 págs. Br, Capas de brochura com alguns picos de acidez. Ostenta vários carimbos de biblioteca particular.

Obra que faz uma análise histórica da sintaxe portuguesa muito apreciável pela clareza e precisao do método e do plano. è aida hoje citada em trabalhos académicos graças à utilidade para trabalhos de sintaxe comparada.

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1923 e 1926. Três volumes de in-8º de 335, 309 e 340 págs.

Obra em  três volumes que reune  artigos préviamente publicados em jornais onde , como o subtítulo “Consultório Popular de Enfermidades da Linguagem” sugere,  o autor respondia a perguntas sobre o uso “correcto” e “incorrecto” da língua portuguesa e desta maneira tentava corrigir os problemas mais usuais do uso da nossa língua.

Portugália Editora, Lisboa, 2008. Inn-8º de 393-(7) págs. Br. Profusamente ilustrado ao longo do texto e em extra-texto com fotografias.

Diário de bordo da viagem de barco à vela, que durou aproximadamente um ano, do professor Antônio Abreu Freire, que percorreu dez mil quilómetros numa  viagem comemorativa e de investigação, marcando em cada lugar os passos do Padre António Vieira. É, por isso, um diário  de uma navegação que o levou até à Madeira, litoral do Brasil, Caraíbas e Açores.

"Quinta-feira, 13 de Setembro

Alcântara, Maranhão
Existe uma lenda sebastianista por estas terras. A 4 de Agosto de cada ano aparece um galeão todo iluminado nos Lençóis do Maranhão, um imenso deserto entremeado de lagoas de água doce; dele desce el-rei D. Sebastião que logo desaparece debaixo do areal onde reina numa cidade prodigiosa, rodeado de uma corte brilhante. Depois, na noite de S. João, disfarçado de touro negro, o rei deixa a sua corte subterrânea e corre pelas praias ao luar. Se alguém conseguir atingir a sua cabeça e dela fazer jorrar sangue, quebrar-se-á o encantamento e ficará vivo e presente el-rei D. Sebastião".

Atlântida Livraria Editora, Coimbra, 1947. In-4º de 540-171 págs. Encadernação inteira em sintético com dizeres a ouro na lombada. Conversa capas de brochura. Cadernos por abrir.

Obra de referência escrita por um dos grandes linguistas portugueses. “pelo amor à língua portuguesa que este livro saiba inspirar-lhes”.
Com um prefácio de Ribeiro Couto.

Seara Nova, Lisboa, 1973. In-8º de 273-(3) págs. Br. Com uma pequena assinatura de posse.

Obra de referência no campo da estilística que  estuda os valores expressivos do vocabulário, dos processos de formação de palavras, das classes de palavras (substantivo, adjetivo, artigo, pronome, verbo, advérbio, preposição e conjunção) e de alguns factos sintácticos, principalmente a concordância irregular. Esta obra  tem fins práticos e não discute aspectos teóricos da noção de estilo.

Livrarias Aillaud e Bertrand, Paris-Lisboa, 1923. In-8.º de 154-(1) págs. Br.

Nesta obra, uma das últimas que publicou, Magalhães Lima fala não só da língua portuguesa e da sua evolução como também de  amigos e escritores, de Agostinho de Campos, Gonçalves Fernandes Trancoso, José Pereira Tavares, Manuel José Mendes Leite, José Crispiniano da Fonseca, João de Barros, Rodrigues Lobo, Duarte Nunes de Leão, Jacinto Freire de Andrade, Dom Francisco Manuel de Melo e António Corrêa d’Oliveira.
Encerra os seguintes capítulos:
Ressurreição de um milagre; O canto e a letra na linguagem; Um homem de letras - O sr. Agostinho de Campos; A Bíblia da Pátria.

Edição de autor, Luanda, 1965. In-8º de 37 págs. Br. Edição em stencil. capas de brochura com alguns picos de acidez.

Invulgar

Conferência proferida no dia 6 de maio de 1965, integrada nas comemorações da Semana do Ultramar, na Associação dos Naturais de Angola, em Luanda e que versa sobre a expansao e a formação de uma mentalidade ultramarina; a penetração na cultura portuguesa de valores culturais do ultramar (o fenómeno linguístico); a influência do ultramar na litratura e no pensamento luso.

Editorial Confluência, Lisboa, 1956. Dois volumes de in-4º com numeração corrida de 2379 págs. Encadernação editorial meia inglesa em pele com dizeres a ouro na lombada e florão a ferros nas pastas.

PRIMEIRA EDIÇÃO.

Dicionário monumental onde o autor, um dos nossos maiores dicionarista e lexicógrafo, aborda exaustivamente a formação e à datação das palavras em português sem esquecer  influências de outras línguas para a formação de algumas palavras.

Coimbra Editora, Coimbra, 1943. In-8º de 80 págs. Br. Capa de brochura com alguns picos de acidez. Integrado na colecção "Universitas".

PRIMEIRA EDIÇÃO.

INVULGAR.

Obra sobre o português falado no Brasil escrito por  um incansável estudioso da língua portuguesa.

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1963. In-8.º de VI-367-(1) págs. Encadernação meia inglesa com lombada em pele, na qual se inscrevem dizeres dourados.

Dicionário de verbos conjugados, onde, graças à ordem alfabética, e graças ao sistema de quadrados, fácilmente se encontrarão todas as formas de conjugação de cada verbo.

Junta de Investigações do Ultramar-Centro de Estudos Políticos e Sociais, Lisboa, 1960. In-8º de 643 págs. Encadernação editorial.

Lingua Ronga - XiRonga, também referido como Ronga, ShiRonga ou GiRonga, é uma das línguas originárias da província e cidade de Maputo, em Moçambique. Faz parte do ramo Tswa-Ronga das línguas bantu. Tem cerca de 650 mil falantes em Moçambique e 90 mil na África do Sul. Alguns linguistas consideram que esta língua é uma forma ou dialecto da língua xiTsonga. Na actualidade a língua, que já foi a mais falada na capital do país, está ameaçada pela preponderância do português e do xangana. As autoridades locais têm vindo a tomar medidas para evitar a decadência deste idioma, tornando-a língua de ensino e de trabalho. Esta língua também é conhecida como landim pelos falantes de português, uma vez que os seus falantes se referem à sua língua como xilandi.

Livraria Clássica Editora, Lisboa,  1928. In-8º de 256 págs. Br. Encadernação meia inglesa em pele com dizeres a ouro na lombada. Conserva capas de brochura.

Obra muito exaustiva e interessante que encerra capítulos sobre  variados aspectos da língua e gramática portuguesa, como por exemplo : galicismos, congeminação de formas vocabulares, etimologias, variabilidade e inviariabilidade dos adjectivos, entre muitos outros.

Livraria Clássica Editora , Lisboa, 1931. In-8º de 290-(2) págs. Br. Capas de brochura envelhecidas e com picos de acidez. Capas posterior com pequena falta de papel marginal. Carimbo de biblioteca particular.

Interessante obra sobre Linguística escrita por um dos maiores foneticistas portugueses .Esta edição das Palestras Filológicas de Gonçalves Viana fêz-se sobre um exemplar da 1.ª. (Lisboa, 1911). Emendado e ampliado pelo Autor. Com um prefácio de Manuel Múrias.

Edição da Revista de Portugal, Lisboa, 1966. In-8.º de 532 págs. Br. Cadernos por abrir. Separata da 'Revista de Portugal - Série A: Língua Portuguesa' - Volume XXXI.

PRIMEIRA EDIÇÃO.

RARO.

Obra que reune os elementos recolhidos para a elaboração de um dicionário gramatical que não chegou a ser concluido, aos quais o autor acrescentou apenas algumas anotações complementares. É ainda assim uma importante fonte de consulta e de estudo.