Fac Letras da Univ. de Coimbra, Coimbra, 1983. In-8º de 56(1) págs. Brochado. Amarelecimento marginal. Ostenta uma dedicatória autógrafa.

Separata da Revista Portuguesa de Filologia.

Edição da Casa do Castelo Editora, Coimbra, 1944. In-8.º de 87 págs. Br. Valorizado pela expressiva dedicatória do autor. Separata da revista "BIBLOS". Cadernos por abrir.

PRIMEIRA EDIÇÃO.

INVULGAR.

Livro muito interessante em que o autor um dos mais importantes, eminentes e destacados linguistas portugueses do século XX, aborda questões de linguística da lingua portuguesa.

"Quando reflectimos um pouco sôbre o que seja «correcto» e «incorrecto» numa língua, chegamos à conclusão de que estamos em face de um conceito mais social do que lingüístico"

Ministério da Educação e Cultura/ Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, 1956. In-4º de 225-(2) págs. Br. Capas e lombada amarelecidas. Primeiro volume da Coleção de Estudos Filológicos.

Dicionário muito importante para a sistematização da lingua portuguesa publicado Centro de Pesquisas da Casa Rui Barbosa. Segundo o autor na "Explicação preliminar":

“Este Dicionário não versa a Nomenclatura Gramatical como orientação para o empregos dos termos técnicos, à maneira das bens conhecidas obras de J. Marouzeau em francês, de Lázaro Carreter em espanhol, de A. Nascentes em português. Em vez de tal objetivo – evidentemente utilíssimo mas já assim bastante ventilado – teve-se o de dar, em ordem alfabética, para consultas ocorrentes, as noções gramaticais, como base para a compreensão estrutural, funcional e histórica da língua portuguesa. Não se visou ao problema terminológico, senão a uma divulgação de conhecimentos doutrinários. O modelo distante foi o Dicionário Gramatical de João Ribeiro, que tantos serviços prestou ao estudo do seu tempo.”

Leyde, E. J. Brill, 1869. In-4º de XII-424-(39 págs. Encadernação coeva meia francesa em pele, sem cantos, decorada a ouro, em casas abertas à maneira romântica na lombada. Rúbrica de posse do eminente e grande linguista e etimologista José Pedro Machado. Charneira ligeiramente coçada provocada pelos ciclos de abrtura e fecho, sem no entanto perder o suporte estrutural da encadernação.

MUITO INVULGAR e importante para o estudo da evolução linguística das palavras portugueses e espanholas que derivam do árabe. 2ª edição

Junta-se a separata de Journal Asiatique nº8, ano 1869: DES MOTS ESPAGNOLS ET PORTUGAIS DÉRIVÉS DE L'ARABE par M.C. Defrémery, Imprimerie Impériale, Paris, 1869. In-8º de 20 págs. Brochado.

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1959. In-8º de 177-(1) págs. Brochado. Ilustrado com um mapa desdobrável representativo da expansão da língua portuguesa pelo mundo.

Picos de humidade e carimbo de ordem de biblioteca na capa. Frontspício com peqeuno carimbo de posse, a óleo.

Do índice:
- A origem e evolução das línguas. As grande famílias linguísticas
- O latim (Origem do latim. O latim clássico. O latim vulgar. O baixo-latim. O latim bárbaro).
- A dialectação do latim (considderações gerais. Os romanços. As línguas românicas: sua expressão ao mundo).
- O português (as épocas. A época proto-histórica. O período arcaico. O período médio. O período moderno).
- Caracteres gramaticais do português arcaico (divergências do português actual).
- Os mais antigos documentos portugueses
- O léxico português; suas fontes
- Os dialectos portugueses
- A influência do português nas línguas estrangeiras.

Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1923 e 1926. Três volumes de in-8º de 335, 309 e 340 págs.

Obra em  três volumes que reune  artigos préviamente publicados em jornais onde , como o subtítulo “Consultório Popular de Enfermidades da Linguagem” sugere,  o autor respondia a perguntas sobre o uso “correcto” e “incorrecto” da língua portuguesa e desta maneira tentava corrigir os problemas mais usuais do uso da nossa língua.

Instituto de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1964. In. 8.º de 36 (1) págs. Br.

Imprensa Nacional, Lisboa, 1878. In-8º de 149-(3) págs. Enadernado (coeva em skivertex vermelho) JUNTO COM:

- A COMISSÃO DE REFÓRMA ORTOGRÁFICA DO PORTO, Imprensa Portugueza, Porto, 1879. In-8º de 55 págs.

- FORMULÁRIO DA ORTOGRAFIA NACIONAL, Imprensa da Universidade, Coimbra, 1911. In-8º de 53 págs.

Primeiro títiulo com rúbricas e asinaturas de posse coevas no frontspício.
 

A Reforma Ortográfica de 1911 foi a primeira iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal. Tendo força de lei em Portugal, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e inspirou todos os acordos e reformas subsequentes. Sobre esta reforma, diz-nos Fernando Pessoa em Descobrimento no seu Livro do Desassossego:

"... Não tenho sentimento nenhum politico ou social. Tenho, porém, num sentido, um alto sentimento patriotico. Minha patria é a lingua portugueza. Nada me pesaria que invadissem ou tomassem Portugal, desde que não me incommodassem pessoalmente, Mas odeio, com odio verdadeiro, com o unico odio que sinto, não quem escreve mal portuguez, não quem não sabe syntaxe, não quem escreve em orthographia simplificada, mas a pagina mal escripta, como pessoa propria, a syntaxe errada, como gente em que se bata, a orthographia sem ipsilon, como escarro directo que me enoja independentemente de quem o cuspisse ...".

E ainda Teixeira de Pascoaes na revista Águia:

"... Na palavra lagryma, (...) a forma da y é lacrymal; estabelece (...) a harmonia entre a sua expressão graphica ou plastica e a sua expressão psychologica; substituindo-lhe o y pelo i é offender as regras da Esthetica. Na palavra abysmo, é a forma do y que lhe dá profundidade, escuridão, mysterio... Escrevel-a com i latino é fechar a boca do abysmo, é transformal-o numa superficie banal ...".

Coimbra Editora Limitada, Coimbra, 1943. In-8º de 80 págs. Brochado.

Amarelecimento generalizado do papel.

"... Portugal e Brasil não constituem nem um todo político, nem um todo geográfico, mas não nos esqueçamos que o espírito dos seus filhos está tão próximo que, por si só, bem poderíamos dizer (sem exagerar) que o povo é só um ... Integrano na ideia de aproximação de dois povos, pretendo demonstrar aqui as razões científicas que apoiam o pensamento dos homens de boa-vontade; repilo ao mesmo tempo tudo o que possa negar a comunidade espíritual de Portugueses e Brasileiros ...".

Livraria Clássica Editora, Lisboa,  1928. In-8º de 256 págs. Br. Encadernação meia inglesa em pele com dizeres a ouro na lombada. Conserva capas de brochura.

Obra muito exaustiva e interessante que encerra capítulos sobre  variados aspectos da língua e gramática portuguesa, como por exemplo : galicismos, congeminação de formas vocabulares, etimologias, variabilidade e inviariabilidade dos adjectivos, entre muitos outros.

Livros de Portugal, Rio de Janeiro, 1966. In-4º de XXIX-488-(1) págs. Brochado. Muito bom estado de cosnervação.

Do prefácio da autoria de Serafim da Silva Neto, diz-nos: " ... Nesta edição mantivemos o texto da segunda (1926), respeitando- lhe até a ortografia. (...) Em apêndice colocamos os Apontamentos que Leite de Vasconcelos destinara à 3ª edição das Lições de Filologia e acrescentamos nós próprios algumas breves anotações, destinadas, sobretudo, a pôr em dia as referências bibliográficas. Agradeço em nome do Editor e no meu próprio, o interêsse, a boa vontade e a generosidade do prof. Orlando Ribeiro, ilustre e notável geógrafo, que tornou possível esta nova edição de uma obra mestra da Filologia Portuguêsa. "

Livraria Clássica Editora , Lisboa, 1931. In-8º de 290-(2) págs. Br. Capas de brochura envelhecidas e com picos de acidez. Capas posterior com pequena falta de papel marginal. Carimbo de biblioteca particular.

Interessante obra sobre Linguística escrita por um dos maiores foneticistas portugueses .Esta edição das Palestras Filológicas de Gonçalves Viana fêz-se sobre um exemplar da 1.ª. (Lisboa, 1911). Emendado e ampliado pelo Autor. Com um prefácio de Manuel Múrias.