Banner Temas de Livros

Palavras chave | Key Words

Açores | África | Afrodite | Agricultura | Alemanha | Alentejo | Algarve | América | Anais | Angola | Anti-Clericalismo | Antologia | Aramaico | Arqueologia | Arquitectura | Arquitectura Militar | Arquitectura Religiosa | Arte | Arte Monumental | Arte Popular | Arte Portuguesa | Artes Decorativas | Artes Plásticas | Artesanato | Autógrafos | Aveiro | Azurara | Barrancos | Beira | Bibliofilia | Bibliografia | Biografia | Botânica | Braga | Bragança | Brasil | Cabo Verde | Caça | Calão | Camiliana | Camilo | Camões | Campo Maior | Caricaturas | Casa de Bragança | Castelo Branco | Castelo de Vide | Catálogo | Ceilão | Censura | Cerâmica | Cervantes | Ceuta | Chaves | China | Ciências | Ciganos | Cister | Coimbra | Colonização | Conto | Contos | Costumes | Cristãos Novos | Crítica | Crónica | Culinária | D. Henrique | Dança | Descobrimentos | Descolonização | Diário | Dicionário | Diplomacia | Direito | Ditadura | Douro | Economia | Edição especial | Educação | Educação Sexual | Emigração | Ensaio | Epístola | Epistolografia | Ericeira | Erotismo | Escultura | Esoterismo | Espanha | Estado Novo | Estanho | Estremoz | Etnografia | Europa | Fado | Fauna | Fernando Pessoa | Figueira da Foz | Filologia | Filosofia | Flora | Folclore | Fotografia | França | Galiza | Genealogia | Geografia | Goa | Grécia | Guerra | Guerra Peninsular | Guiné | Hagiografia | Hebraico | História | História Natural | Idade Média | Igreja | Iluminura | Ilustração | Imprensa | In Memoriam | Índia | Inglaterra | Inquisição | Invasões Francesas | Islão | Itália | Japão | Jesuítas | Jogo de Cartas | Jornalismo | Judeus | Latim | Leiria | Liberalismo | Linguagem | Linguística | Lisboa | Literatura | Literatura de Cordel | Literatura de Viagens | Literatura Infantil | Literatura portuguesa | Livro | Macau | Maçonaria | Madeira | Malacologia | Mariana Alcoforado | Marinha | Marquês de Pombal | Marrocos | Medicina | medieval | Memórias | Minho | Misericórdias | Missões | Mitologia | Moçambique | Moda | Modernismo | Monarquia | Monarquia Constitucional | Muçulmanos | Música | Música Portuguesa | Neo-Realismo | Novela | Novelas | Ordem Monástica | Oriente | Ourivesaria | Pesca | Pintura | Piratas | Poesia | Poesia Trovadoresca | Polémica | Polícia | Política | Porto | Portugal | Presença | Primeira Guerra Mundial | Primeiras edições | Propaganda | Prostituição | Queirosiana | Quintentista | Rafael Bordalo Pinheiro | Raro | Regional | Religião | Religiosa Portuguesa | Renascimento | República | Restauração | Revista | Romance | Romanceiro | Romantismo | S. Tomé e Príncipe | Salazar | Sátira | Sebastianismo | Segunda Guerra Mundial | Sermão | Sexualidade | Sintra | Sociedade | Solares | Tauromaquia | Tavira | Teatro | Tecnologia Tradicional | Teologia | Termas | Terminologia Militar | Timor | Tipografia | Tiragem Especial | Torres Vedras | Tradução | Trás-os-Montes | Tratado | Turismo | Ultramar | Viagens | Vila Real | Vinho | Viseu | Vista Alegre | Zoologia

Módulo background

Literatura Estrangeira / tradução

Foram localizados 6 resultados para: Literatura Estrangeira / tradução

 

Referência:13453
Autor:CERVANTES, Miguel
Título:EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA compuesto por ... Lujosa edición con un proemio de José M. Asensio lustraciónes deDon Moreno Carbonero y Don Laureano Barrau eCERVANTES Y SUS OBRAS
Descrição:

 F. Seix, Editor, Barcelona, 1898-1904. Três volumes de in-8º de LXXXVIII-607,  XXIII-667 , X-563 págs. Sumptuosa encadernação editorial com lombada em chagrin com estampa a cores e ouro na capa, na pasta anterior ostenta o escudo real gravado a ferro, magnificamente bem conservada assim como as cromolitografias a cores de José Moreno Carbonero e Laureano Barrau protegidas por folha de papelde  seda. Vinhetas e letras capitulares policromadas da autoria de diferentes artistas. Corte superior das folhas brunido a ouro fino.

Observações:

Os dois primeiros volumes encerram a obra "Dom Duixote" de Cervantes e o terceiro volume encerra um conjunto de 27 ensaios sobre Cervantes, da autoria de José M. Asensio, um dos maiores estudiosos da sua obra, dos quais destacamos: Sobre las ediciones primitivas de El Ingenioso Obras desconocidas de Cervantes, Sobre La Estafeta de Urganda, Los continuadores de El Ingenioso Sobre La Española Inglesa, Desavenencias entre Miguel de Cervantes y Lope de Vega, El Conde de Lemos, Estudió Cervantes en Salamanca?, Un cervantista portugués del siglo XVIII quemado por el Santo Oficio, Los académicos de Argamasilla, El testamento de Cervantes, Sentido oculto del Quijote.

Preço:240,00€

Referência:8423
Autor:COCTEAU, Jean
Título:OS MENINOS DIABÓLICOS
Descrição:Editorial Inquérito, Lisboa, 1942. In-8º de 231-(1) págs. Brochado. Capa de brochura ilustrada.
Observações:Tradução a cargo de João Gaspar Simões do livro LES ENFANTS TERRIBLES. Trata-se aqui da segunda edição desta tradução.
Preço:12,00€

Referência:8497
Autor:LEWIS, Matthew Gregory
Título:O MONGE
Descrição:Editorial Inova, Porto, 1973. In-8º de 395-(8) págs. Brochado. Capa de brochura ilustrada com fragmento de A Tentação de SAnto António de Bosh e contracapa por Leonor Fini.
Observações:Tradução de Egito Gonçalves.

Na badana:
"... livro considerado capital na literatura do fantástico, O MONGE retira o seu poder sugestivo da grande ousadia por que o tema é tratado, a par de uma cativante ingenuidade. Aliás, aquela mesma ousadia não ficaria impune: Lewis esteve perante a iminência de um rocesso e o «corpo do delito» viu-se apreendido. Publicado no final do século XVIII, há a anotar a particularidade interessante de ter sido escrito por um moço de vinte anos. Nele estão detectadas as influencias nítidas de Cazotte, de Diderot, de Goethe, de Schiller e de Spietz. Como uma cunha, o pecado instala-se no coração de Ambrósio, inspirado pregador de um convento de dominicanos em Madrid, apreciadíssimo pelo dom da palavra de que é senhor e venerado pela irreprensível virtude que aparenta. Lewis vai empenhar-se em mostrar como, na conjunção de um certo númeor de factores, a minúscula fenda instalada na alma do monge é suseptível de fazer periclitar toa a estrutura antes considerada férrea..."
Preço:15,00€

Referência:8498
Autor:MORAVIA, Alberto
Título:A ATENÇÃO
Descrição:

Portugália Editora, Lisboa, 1968. In-8º de 387-(4) págs. Brochado. Capas com sinais de algum manuseamento. Ocasionais sublinhados leves a caneta de tinta, em algumas páginas. Caa de brochura ilustrada por João da Câmara Lebre

Observações:

Tradução de Pedro da Silveira.

"... nada menos seco, menos abstracto, menos intelectual e, no entanto, mais denso e mais rico de reflexões do que ete romance duma paixão incestuosa frustrada ..." (Jacqueline Platier, in LE MONDE)

Preço:7,00€

Referência:9530
Autor:SANDOZ, Maurice
Título:O LIMITE
Descrição:Editorial Organizações, Lisboa, 1957. In-8º de 135 págs. Br. Edição ilustrada com belíssimas gravuras em extra-texto de Salvador Dali.
Observações:Escritor do género fantástico que ganhou notoriedade principalmente pelas colaborações de Salvador Dali na ilustração de alguns dos seus livros . Hoje em dia, o nome de Sandoz está no panteão dos escritores esquecidos.
Preço:15,00€

Referência:8483
Autor:[CESARINY, Mário; tradução de] ARANDA, Francisco
Título:ARTE DE MORRER
Descrição:

Edição do autor, Lisboa, 1957. In-8º de 85-6 págs. Brochado. Tiragem limitada a 312 exemplares numerados e autografados por Aranda.

Observações:

A passagem de Francisco Aranda (o "Pepe" para os amigos surrealistas portugueses) entre 1950 e 1958 - ano em que vai a París para trabalhar na Cinémathèque Française sob a direcção de Henri Langlois -, e a sua amizade desde 1952 com alguns surrealistas portugueses , sobre tudo com Mário Cesariny, marca um passo decisivo na trajectória de criador cujo contacto de Aranda com os surrealistas portugueses se prolongou até o seu falecimento em 1989. "Arte de Morrer" é um dos testemunhos desta amizade.

Preço:50,00€